Beirut, 24 de mayo de 2023 — El Centro Internacional para la Justicia Transicional (ICTJ) y el Comité de Familias de Secuestrados y Desaparecidos en el Líbano (CFKDL) lanzarán Molinos de viento de nuestros corazones, un nuevo libro de cuentos de 15 mujeres familiares de personas desaparecidas y desaparecidas por la fuerza en el Líbano. El 1 de junio, ICTJ y CFKDL organizarán un evento público de lanzamiento y firma de libros en Dar el Wardieh en Hamra, Beirut.
Molinos de viento de nuestros corazones es diferente a cualquier otro libro. Las autoras de las historias son mujeres familiares de personas que desaparecieron o fueron víctimas de desaparición forzada durante la Guerra Civil Libanesa de 1975 a 1990. “Este libro fue escrito con la tinta de sus corazones y las lágrimas de su amor y añoranza”, dijo Wadad Halwani, directora de la CFKDL y una de las autoras. “Nuestra esperanza es que estas historias, que vienen del corazón, contribuyan a apagar el fuego que arde dentro de nosotros y [levantar] el peso que ha estado sobre nuestros hombros durante tanto tiempo”.
Durante los últimos 12 meses, ICTJ ha organizado una serie de talleres de escritura creativa para las 15 mujeres dirigidos por la escritora libanesa Fatima Sharafeddine. “Dolor, esperanza y años de lucha aparecen en estas historias”, explicó Sharafeddine. “A través de la escritura, los eventos y sentimientos de la memoria no verbal se han puesto en palabras y se han convertido en narrativas documentadas”.
Durante décadas, estas 15 mujeres nunca han dejado de buscar a sus seres queridos, ni han perdido la oportunidad de exigir pacíficamente la verdad y la justicia por lo que les sucedió. Esta vez, con Molinos de viento de nuestros corazones, han utilizado la escritura para contar sus historias y expresar sus sentimientos de dolor, amor y, lo más importante, esperanza.
“Todos nosotros estamos en este libro. Los que creemos que la vida es para todos. Los que nos aferramos a la esperanza tanto de los que han sido llevados injustamente como de los que aún están aquí. Este libro nos dice que el dolor abrumador causado por la desaparición es el dolor de todos”, afirmó la cantante libanesa Oumeima El Khalil, quien actuará en el evento en Beirut el 1 de junio.
“En estas páginas, las mujeres no son solo números para contar o citas que se utilizan para respaldar los resultados de los estudios de investigación”, dijo el director del programa del ICTJ en el Líbano, Nour El Bejjani. “Leyendo este libro, escucharás voces de mujeres. Esta historia es su historia. En este libro, describen eventos a los que hemos estado cegados. Cuentan las historias que quieren que escuchemos. Le dan vida a la causa y pintan un cuadro que permanecerá con nosotros”.
La artista libanesa Tania Radwan ilustró Molinos de viento de nuestros corazones, transformando las historias escritas por mujeres en obras de arte visuales ricas y vibrantes. Dar Nelson Publishing House publicó el libro y el generoso apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de los Países Bajos lo hizo posible.
Molinos de viento de nuestros corazones está disponible en árabe, inglés y francés, y se puede comprar en línea y en tiendas a partir del 1 de junio. Todas las ganancias de la venta del libro se destinarán al Comité de Familias de Secuestrados y Desaparecidos para ayudar a mantener su esfuerzos de décadas para descubrir la verdad, preservar la memoria y buscar la justicia.
