Una nueva película animada explora el trauma y la resiliencia de las familias de los desaparecidos en Siria

Tomorrow We Continue - Film Poster

19/12/2022

Nueva York, 19 de diciembre de 2022— El ICTJ y el proyecto Bridges of Truth se complacen en lanzar Tomorrow We Continue, un nuevo corto documental animado que sigue a una joven madre de dos hijos cuyo esposo fue detenido y desaparecido por las fuerzas de seguridad en Siria hace algunos años. La película lleva al espectador en su viaje como refugiada en busca de seguridad en Berlín y describe las luchas diarias que enfrenta una vez que se instala mientras trata de ganarse la vida y cuidar a sus hijos mientras continúa buscando a su esposo.

“Queríamos hacer una película que arrojara luz sobre el trauma que conlleva perder a un ser querido ante lo desconocido. La historia también es una con la que alguien, en cualquier parte del mundo, con una experiencia similar de dolor y pérdida, podrá identificarse”, dice Fernando Travesí, guionista de la película y coproductor y director ejecutivo del ICTJ. “Esperamos que la película traiga solidaridad a las familias de los desaparecidos y una a la gente”.

Desde que comenzó el alzamiento en Siria en 2011, más de 100.000 personas han sido desaparecidas o detenidas arbitrariamente. Las familias que dejan atrás pueden mudarse a lugares más seguros como refugiados, pero la búsqueda de sus seres queridos persiste dondequiera que vayan.

“La película está basada en historias reales de familias de desaparecidos, recopiladas por un grupo de organizaciones sirias que trabajan sobre el terreno. La película arroja luz sobre el limbo en el que viven muchas familias sirias, mientras se esfuerzan por conocer el destino de sus seres queridos. Están atrapados entre aferrarse a la esperanza y seguir adelante”, explica Nousha Kabawat, coproductora y directora del programa de Siria del ICTJ.

La película es el resultado de una colaboración liderada por ICTJ de siete organizaciones de la sociedad civil siria (Badael, Centro para la Sociedad Civil y la Democracia, Dawlaty, Abogados y Médicos por los Derechos Humanos, Centro Sirio para los Medios y la Libertad de Expresión, Instituto Sirio para la Justicia, y The Day After) conocido como el proyecto Bridges of Truth. Desde la fundación del proyecto en 2017, las organizaciones miembros han creado conciencia sobre la difícil situación de los detenidos, los desaparecidos por la fuerza y sus familias y han abogado por una justicia significativa para las innumerables víctimas del conflicto sirio y la represión del régimen.

Tomorrow We Continue se basa en entrevistas individuales y sesiones de grupos focales con víctimas sirias y refleja los desafíos reales que enfrentan las familias cuando un ser querido es detenido y desaparecido. Los entrevistados incluyen tanto sirios dentro del país (de 11 de las 14 provincias del país) como aquellos que se han asentado fuera del país (muchos de los cuales ahora viven en Turquía). Conocen muy bien la experiencia única y angustiosa de perder a alguien por detención o desaparición.

"Para mí, era importante contar esta historia porque es algo de lo que tendemos a alejarnos. Quería involucrarme en llamar la atención sobre la difícil situación de estas familias", dice Abdallah Ghanem, director de la película. "Hacer un cortometraje La película de animación nos permitió contar una historia oscura y complicada de una manera que conmovería a muchas personas y traería el tema al frente”.

Selecciones y premios de festivales de cine

Oriente Medio y Norte de África
Siria
Justicia penal
Procesos de paz
Reforma institucional
Justicia de género
Verdad y memoria